The Biggest Differences Between British English and American English
While both Americans and the British speak English, there are a few variations in the language which can cause some confusion for non-native speakers. Therefore, it is important to take a look at the most notable differences between these two versions of the English language.
Table of Contents
This post was written by our TEFL certification graduate Joseph Bart van der K. Please note that this blog post might not necessarily represent the beliefs or opinions of ITTT.
One of the key differences in the spelling of words. British English usually has their words in the same form as where they originated from, while American English tends to simplify the spelling or to spell them based on how the words sound when they are spoken. For example, in American English, words such as âcolorâ and âflavorâ are spelled ending with -or instead of -our. Another difference is the spelling of verbs which have -you or -is at the end, such as âanalyzeâ and âorganizeâ. In American English they are spelled with -yze instead, thus making it âanalyzeâ and âorganizeâ. Some nouns that end with -ence are spelled with -ense in American English, such as defense/defence. Words that end with -re will often be changed to -er, such as centre/center. Some of the more uncommon differences include words that end with -ogue (dialogue/dialog), words with double vowels such as âaeâ or âoeâ (leukaemia/leukemia), and verbs that end in a vowel plus âlâ (travel/travelled).
Even if a word is spelled differently, Americans and the British can still recognize the word and know what the definition is. However, this does not apply to the differences in vocabulary. There are many words which have completely different meanings in both languages. One of the most common examples of this is the word football. The British and Americans both play football, but to British football is the sport where you kick the ball with your foot, which Americans call soccer. While football in America is called âAmerican footballâ by the British. Another prime example is the word âchipsâ. If you ask for chips in the United States, you will get what the British call âcrispsâ. Both countries use the same word for different food, which can be confusing to some. A few more examples are lift and elevator, holiday and vacation, and trousers and pants.
When it comes to grammar, a big difference is the usage of the present perfect tense and the past simple tense. Americans favor the usage of the past simple tense in situations where the British would use the present perfect tense. An example of this would be âtheyâve eaten too muchâ (BrE) and âthey ate too muchâ (AmE). Another difference is between singular and plural nouns. A collective noun such as 'group' will be singular in the US, but plural in the UK. For example, âour group is mostly femaleâ (AmE) and âour group is mostly femaleâ (BrE). Americans have also taken some irregular verbs, such as learned or dreamt and changed them to learned and dreamed. Also, the usage of âhaveâ and âtakeâ are used differently. Americans sometimes prefer to use the gerund âtakingâ while the British use âhavingâ, such as 'taking a shower' or 'having a shower'.
Also Read: What does TEFL mean?
Lastly, there are some pronunciation differences between British English and American English. One major difference is the different stressed syllables. A word such as âadvertisementâ is pronounced ad-VER-tise-ment in British English, and AD-ver-tise-ment in American English. Here the stress is placed on the first syllable in American English, while itâs placed on the second one in British English. A few more examples of this would be CA-fÃ©/ca-FÃ, DE-bris/de-BRIS, and AD-dress/ad-DRESS. Another difference in pronunciation is that Americans always pronounce the letter ârâ, but the British only pronounce the ârâ if itâs in front of a vowel sound. And when pronouncing vowels, the British use different jaw, lips and tongue positions, causing a different sound. A good example is that of the phonemes âaeâ and âa:â. In American English, dance is pronounced âdaysâ, but in British English, it is pronounced âdÉËnsâ.
Even with all these differences, accidentally using a different type of English wonât immediately lead to misunderstandings. Whilst there are some dissimilarities between British and American English, there are far more similarities. English is a very flexible language, so while it is good to be aware of the differences, it shouldnât be a hindrance when communicating with someone who uses a version of English different from your own. Whether you are a native speaker from an English country or not, as long as you know any form of English you will be able to understand each other.
Speak with an ITTT advisor today to put together your personal plan for teaching English abroad.
Send us an email or call us toll-free at 1-800-490-0531 to speak with an ITTT advisor today.
- How much can I earn teaching English in Taiwan?
- The 8 Best Countries in Asia for Teaching English Abroad
- Top 10 Cities in Asia with the Highest Demand for English Language Teachers
- 7 Steps to Paying Off Your Student Loans While Teaching English Abroad
- Top 10 Cities in China for Teaching English Abroad
- Two Traveling Teachers Share What It's Like Teaching English Abroad as a Couple